Subtitle merupakan bentuk teks dari dialog atau komentar dalam film. Subtitle biasanya digunakan pada Film karena bahasa dialog yang dipakai dalam adegan film menggunakan bahasa yang berbeda dengan orang yang menonton. Sehingga agar orang yang menonton dapat mengerti percakapan yang ada pada film maka dibuat subtitle. Penggunaan subtitle juga dapat membantu bagi penonton yang mengalami gangguan pendengaran.
Saat ini jenis subtitle dibagi menjadi dua jenis. Jenis pertama disebut Hardsub, disebut Hardsub karena subtitle ini sudah tergabung dengan film sehingga tidak dapat dilepas atau disunting (diubah) lagi. Jenis kedua disebut Softsub, jenis subtitle ini merupakan kebalikan dari yang tadi. Namun, jenis softsub sendiri masih dibedakan menjadi dua yaitu external dan internal. External adalah subtitle yang terpisah dari videonya sedangkan internal sudah tergabung dengan videonya tetepi masih bisa di lepas.
Berhubungan subtitle, pada postingan kali ini kita akan mengabungkan subtitle dengan video seperti pada jenis subtitle yang pertama, yaitu hardsub. Tapi jenis vedeo yang bisa digabungkan dengan subtitle kebanyakan berformat mkv atau avi. Sehingga terlebih dahulu kita mesti merubah type videonya dalam hal ini Saya menggunakan Format Factory. Untuk mendownload software Format Factory klik disini, link ini mengarah ke situs pencarian 4shared.
Berikut cara untuk menggabung subtitle dengan videonya.
1. Langkah pertama yaitu dengan merubah type videonya dengan aplikasi Format Factory,
2. Buka aplikasi Format Factory. Pada tab video silahkan dipilih mau diconvert ketype apa videonya. Dalam contoh ini Saya memilih type mkv.
3. Kemudian brows video yang akan di convert.
4. Setelah ketemu videonya klik OK.
5. Tampilan Format Factory akan kembali ketampilan awal, seperti gambar berikut. Dan klik Start.
6. Tunggu proses convert sampai selesai, lama proses convertnya tergantung berapa besar ukuran videonya. Untuk melihat hasilnya silakan klik Output Folder.
Jika Anda ingin mengambil artikel ini, Silakan klik disini save as doc
Keywords: Subtitle, Video, Convert